-
1 молодость
-
2 молодость
youth имя существительное: -
3 молодость
молодость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
youth
The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молодость
-
4 молодость
-
5 молодость
youth разг. -
6 молодость
-
7 YOUTH
• Abundance of money ruins youth (/The/) - Богатство родителей - порча детям (B)• Excesses of our youth are draughts upon our old age (The) - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• Idle youth, a needy age (An) - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• If youth but knew and age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• If youth but knew, if age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• Reckless youth makes rueful age - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• What youth is used to, age remembers - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• Youth is full of vitamins, age is full of germs - Молодость - пташкой, а старость - черепашкой (M)• Youth is nimble, age is lame - Молодость - пташкой, а старость - черепашкой (M)• Youth is wasted on the young - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Поезд ушел (П)• Youth comes but once in a lifetime - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Youth will be served - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Youth will have its course (its fling, its swing) - Молодо - зелено, погулять велено (M) -
8 молодость
жен.youth, adolescenceне первой молодости — not in one's first youth, getting on in years
вторая молодость — second youth ( о физических и духовных силах); renewed popularity, second heyday (о признании, оценке)
-
9 молодость
-
10 молодость
ж.youth♢
вторая молодость — second youth / springпо молодости лет:
-
11 молодость
ж.••втора́я мо́лодость — second youth
не пе́рвой мо́лодости разг. — not in one's first youth
по мо́лодости лет — because of one's young age
он по мо́лодости лет не понима́ет э́того — he is much too young to understand it
-
12 молодость
1) General subject: adolescence, callowness, green, juvenescence, juvenility, springtime, the spring of life, youth, youthfulness, youthhead3) Latin: adolescentia4) Religion: age6) Makarov: yeasty years -
13 Молодость - пташкой, а старость - черепашкой
A young man is strong and full of energy, an old man is weak and sluggishCf: Youth is full of vitamins, age is full of germs (Am.). Youth is nimble, age is lame (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Молодость - пташкой, а старость - черепашкой
-
14 молодость живёт надеждой, старость-воспоминаниями
General subject: youth lives on hope, old age on memoryУниверсальный русско-английский словарь > молодость живёт надеждой, старость-воспоминаниями
-
15 молодость молодым не впрок
General subject: youth is wasted on the youngУниверсальный русско-английский словарь > молодость молодым не впрок
-
16 молодость
ж. -
17 молодость
жyouth [ju:Ѳ] -
18 молодость
-
19 вторая молодость
[NP; fixed WO]=====1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature age:- second youth;- [in limited contexts](whole) new lease on life.♦...Эти рисунки [Георгия Максимовича] выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings [by Georgii Maximovich] were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivion: renewed popularity; second heyday < life>; [in limited contexts]⇒ (make) a comeback.♦ Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity.Большой русско-английский фразеологический словарь > вторая молодость
-
20 Если бы молодость знала, если бы старость могла
Young people are inexperienced; old people have experience, but they are too weak to make use of it Var:Если бы молодость умела, а старость моглаCf: If the young knew, if the old could, there's nothing but would be done (Br.). If the young man would and the old man could, there would be nothing undone (Am.). If youth but knew and age but could do (Am.). If youth but knew, if age but could (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Если бы молодость знала, если бы старость могла
См. также в других словарях:
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
Молодость без молодости (фильм) — Молодость без молодости Youth Without Youth Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Фор … Википедия
молодость — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN youth The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
ХОЛЛ Гренвилл Стэнли — (Hall, Granville Stanley) (1844 1924), американский психолог и педагог. Родился в Ашфилде (шт. Массачусетс) 1 февраля 1844. Окончил Уильямс колледж, Объединенную теологическую семинарию и Гарвардский университет (где в 1878 получил степень… … Энциклопедия Кольера
22 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. 22 (значения). 22 Студийный альбом Miiisha Дата выпуска 2011 Записан 2011 Жанр рэп Experimental Pop … Википедия
Юность без юности (фильм) — Молодость без молодости Youth Without Youth Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Фор … Википедия
Юность без юности — Молодость без молодости Youth Without Youth Жанр драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Фор … Википедия
Гарегин Нжде — Тер Арутюнян Гарегин Егишевич Гарегин Нжде арм. Գարեգին Նժդեհ Прозвище Нжде Дата рождения … Википедия
Коппола, Френсис Форд — Фрэнсис Форд Коппола Francis Ford Coppola Канны, 2001 Имя при рождении: Фрэнсис Форд Коппола Дата рождения … Википедия
Коппола, Фрэнсис — Фрэнсис Форд Коппола Francis Ford Coppola Канны, 2001 Имя при рождении: Фрэнсис Форд Коппола Дата рождения … Википедия
Коппола Ф. — Фрэнсис Форд Коппола Francis Ford Coppola Канны, 2001 Имя при рождении: Фрэнсис Форд Коппола Дата рождения … Википедия
